Nauka języków

Podnosząc swoje kwalifikacje i kompetencje zdecydowałam się uczyć innych języków obcych.

Wykształcenie filologiczne, praca przewodnika i tłumacza pozwala mi na ciągły kontakt z językiem obcym i wykorzystanie go w praktyce. Znając angielski, chorwacki i rosyjski, posługując się ojczystym – polskim, mogę dokonywać różnych analogi i porównań. Dzięki temu łatwiej mi jest tłumaczyć niektóre zagadnienia i komunikować się z moim uczniem.

Podczas zajęć wykorzystuje nie tylko wiedzę filologiczną, a także historyczną i geopolityczną. Jestem świadoma, że pewne zagadnienia związane z językiem nie jesteśmy w stanie wytłumaczyć bez omówienia kontekstu, dlatego na swoich zajęciach nie oddzielam języka od historii i kultury.

Język chorwacki

To jest mój pierwszy język, którego zaczęłam uczyć w 2017 roku. Pracuje na podręcznikach a także na materiałach dostępnych w Internecie i własnych. Korzystam z książek do nauki dla obcokrajowców Hrvatski za pocetnike, Razgovarajte s nama a także z materiałów dla dzieci i młodzieży. Część zadań i ćwiczeń przygotowuje sama na potrzeby kursantów.

Język polski

Wykorzystuje również materiały dla obcokrajowców, takie jak podręcznik Krok po kroku. Osobno bazuje na książkach dotyczących gramatyki oraz poszczególnych zagadnień. Jak już wspomniałam w nauce języka ważny jest kontekst historyczny i geopolityczny, dlatego będąc przewodnikiem po Krakowie, znając historie kraju i narodu mam szanse pracować bardziej kompleksowo i na różnych poziomach.