O mnie

Nazywam się Katarzyna Antos. Jestem magistrem filologii chorwackiej, licencjonowanym przewodnikiem miejskim po Krakowie, pilotem wycieczek. Uprawnienia do pracy w turystyce zdobyłam w 2011 roku.

Jako przewodnik obsługuję grupy zorganizowane i turystów indywidualnych, a także klientów biznesowych. Przygotowuje programy zwiedzania na zamówienie. Oprowadzam w językach polskim, w chorwackim gości z Chorwacji i z krajów byłej Jugosławii oraz rosyjskim turystów z Rosji i byłego ZSRR.

Pracuję również jako tłumacz w parze językowej polski – chorwacki.
Uczę języka chorwackiego i polskiego w szkołach prywatnych i daję indywidualne lekcje.

Piszę bloga o języku, jego możliwościach i wykorzystaniu, a także o praktycznej i skutecznej nauce języków obcych. Prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam rachunki.

Zwiedzanie

Kraków i Małopolska – zwiedzanie z przewodnikiem w grupach lub indywidualne

Nazywam się Katarzyna Antos. Jestem magistrem filologii chorwackiej, licencjonowanym przewodnikiem miejskim po Krakowie, pilotem wycieczek. Uprawnienia do pracy w turystyce zdobyłam w 2011 roku.

Jako przewodnik obsługuję grupy zorganizowane i turystów indywidualnych, a także klientów biznesowych. Przygotowuje programy zwiedzania na zamówienie. Oprowadzam w językach polskim, w chorwackim gości z Chorwacji i z krajów byłej Jugosławii oraz rosyjskim turystów z Rosji i byłego ZSRR.

Języki

Tłumaczenia ustne i pisemne, nauka języka chorwackiego i polskiego dla obcokrajowców

Wykonuję zwykłe ustne i pisemne tłumaczenia z języka chorwackiego na polski i z polskiego na chorwacki.

Jako tłumacz obsługuję grupy turystyczne, firmy i organizacje chcące podjąć współpracę, oraz oficjalne delegacje i spotkania.

Pracuję również jako lektor języków, uczę chorwackiego i polskiego od 2017 roku. Uczę w szkołach prywatnych. Prowadzę indywidualne lekcje chorwackiego oraz lekcje języka polskiego dla obcokrajowców. Prowadzę zajęcia na wszystkich poziomach zaawansowania.

Pisanie / kreacja słowa / Copywritting

Zapraszam na bloga, w którym poruszam tematy związane z językiem, czyli systemem komunikacji. Pracując jako tłumacz i przewodnik, posługuje się nim w praktyce każdego dnia.

Jako lektor języków obcych piszę również o jego nauce. Moje spostrzeżenia dotyczące tego tematu oparte są o własną praktykę i uczenie innych osób

Pośrednio poruszam tematy: pracy w turystyce, pracy z samym sobą, pracy nad warsztatem. Pozornie wydaje się, że te tematy cechuje duża różnorodność to one łączą się i przeplatają się ze sobą.

Piszę wierszyki dla dzieci i dorosłych, treści reklamowe, artykuły, teksty na stronę www, opisy produktów. Zapraszam do współpracy.